Marcin Eckstein
traducteur assermenté
J’ai eu la chance d’interpréter lors d’importants évènements en Pologne et à l’étranger (les visites du Pape Jean Paul II en Pologne, de F. Mitterrand, Fr. Hollande i E. Macron (voir photos), E. Balladur ou encore L. Jospin). J’ai eu aussi l’honneur d’avoir pu interpréter à plusieurs reprises le Président de la République de Pologne, Lech Walesa (Vienne 2011, Paris 2013). J’ai interprété les maires des plus grandes villes de Pologne : H. Gronkiewicz-Walz, P. Adamowicz, R. Dutkiewicz, R. Grobelny, J. Majchrowski. (Varsovie, Gdansk, Wrocław, Poznań, Cracovie).
J’ai également interprété de grands artistes et intellectuels comme W. Szymborska, J-J. Beneix, Bernard-Henry Lévy et A. Glucksmann, mais aussi T. Venclowa, Cz. Miłosz, A. Wajda. J’ai travaillé dans le département des langues de l’Université de Cracovie pendant près de 40 ans, dernièrement en qualité de maître de conférence senior. Grâce à cela j’ai aussi des contacts avec les meilleurs traducteurs-interprètes d’autres langues étrangères.
traducteur assermenté
J’ai eu la chance d’interpréter lors d’importants évènements en Pologne et à l’étranger (les visites du Pape Jean Paul II en Pologne, de F. Mitterrand, Fr. Hollande i E. Macron (voir photos), E. Balladur ou encore L. Jospin). J’ai eu aussi l’honneur d’avoir pu interpréter à plusieurs reprises le Président de la République de Pologne, Lech Walesa (Vienne 2011, Paris 2013). J’ai interprété les maires des plus grandes villes de Pologne : H. Gronkiewicz-Walz, P. Adamowicz, R. Dutkiewicz, R. Grobelny, J. Majchrowski. (Varsovie, Gdansk, Wrocław, Poznań, Cracovie).
J’ai également interprété de grands artistes et intellectuels comme W. Szymborska, J-J. Beneix, Bernard-Henry Lévy et A. Glucksmann, mais aussi T. Venclowa, Cz. Miłosz, A. Wajda. J’ai travaillé dans le département des langues de l’Université de Cracovie pendant près de 40 ans, dernièrement en qualité de maître de conférence senior. Grâce à cela j’ai aussi des contacts avec les meilleurs traducteurs-interprètes d’autres langues étrangères.
Mes traductions... |
||
Cliquez sur l'image pour agrandir.       |