Marcin Eckstein
tłumacz jęz. francuskiego - symultanicznie i konsekutywnie


Dane mi było tłumaczyć podczas wielkich wydarzeń w Polsce i zagranicą (wizyty Jana Pawła II w Polsce, wizyta F. Mitterranda, Fr. Hollande i E. Macrona, a także E. Balladura, L Jospina). Miałem też zaszczyt kilkukrotnie tłumaczyć Prezydenta RP Lecha Wałęsę (Wiedeń 2011, Paryż 2013). Tłumaczyłem Prezydentów największych miast w Polsce: H. Gronkiewicz-Walz, P. Adamowicza, R. Dutkiewicza, R. Grobelnego., J. Majchrowskiego.

Tłumaczyłem też wielkich artystów i intelektualistów, takich jak W. Szymborska, J-J. Beneix, Bernard-Henry Lévy i A. Glucksmann, a także T. Venclowa, Cz. Miłosz, A. Wajda. Pracowałem na Wydziale Filologicznym UJ przez blisko 40 lat, ostatnio jako starszy wykładowca, dzięki czemu mam też kontakt z najlepszymi tłumaczami innych języków.